Grilled Dill Pickle-Stuffed Burgers