Beef Tenderloin with Garlic-Parmesan Caramelized Onions